Tradução de Entrevista com Ariellah

(traduzido livremente do blog Begginer's Guide To Bellydance:

blogs.myspace.com/beginnersguidetobellydance) Essa entrevista é de 2008, sendo que de lá para cá Ariellah acrescentou muitas coisas ao seu estilo único de dançar... Contudo, ainda explica muito de suas influências e de sua origem. Achei legal compartilhar. Tradução livre feita por mim :P Por favor, se forem reproduzir me avisem, ok? "Ariellah é uma pioneira na Dança do Ventre Gótica. Ela aparece na Capa do Beginner's Guide To Bellydance, e também na capa do CD de Fusão que vem separado. Aqui vai uma breve sessão de perguntas e respostas que fizemos muito recentemente: 1)Como você começou na Dança do Ventre? Ariellah: Eu venho de uma família marroquina e venho dançando dança do ventre e dança em geral por toda a minha vida. Faz parte de todo o meu ser, contudo, eu nunca soube como dançar dança do ventre tecnicamente e quando estava perto dos meus 20 anos eu disse a mim mesma que em algum momento eu iria fazer aulas de dança do ventre. Eu finalmente fiz e a partir daquela primeira aula foi amor à primeira vista, embora meu corpo não soubesse disso. 2)Qual estilo de Dança do Ventre mais atrai você? Ariellah: Fusão. Eu amo a liberdade criativa e expressão que ela proporciona, e a fusão e acréscimo de diferentes danças étnicas. Ainda assim me mantenho fiel aos movimentos clássicos orientais. 3)Quem foram suas professoras e quem foi sua maior influência? Ariellah: Minhas professoras foram: Janine Ryle, Rachel Brice, Rashid e Mardi Love. Embora Rachel Brice e Mardi Love tenham sido minhas maiores influências. 4)Quanto tempo levou para você desenvolver seu próprio estilo? Ariellah: Provavelmente cerca de 3 ou mais anos e eu AINDA estou desenvolvendo meu estilo diariamente. 5) Como você descreveria seu estilo? Ariellah: Dark Fusion. 6)Quanto você pratica? Qual é sua rotina diária de dança do ventre? Ariellah: Eu pratico, quando estou em casa, 5 dias por semana, ainda mais se tiver muitos shows e eventos agendados. Eu pratico Yoga 6 dias por semana e treino de 2 a 3 horas por dia. 7)Para onde você acha que a Dança do Ventre vai nos próximos anos? Ariellah: Eu sinto, e espero que meus sentimentos sejam verdade, que a dança do ventre será vista como uma verdadeira habilidosa e muito respeitada forma de arte e será trazida para Teatros em todos os lugares, como o Ballet e as Orquestras. 8)Onde as pessoas podem te achar, ver você se apresentar e ir às suas aulas? Ariellah: As pessoas podem falar comigo online e na vida real, na maior parte do tempo, na área da baía (de San Francisco). Mas eu viajo um pouco e qualquer um pode descobrir onde estou e vir ao meu show ou workshop checando através do meu site: www.ariellah.com 9)Você tem figurinos e acessórios maravilhosos, de onde você os tira? Ariellah: Eu geralmente faço todos os meus cintos, painéis e saias e grande parte dos meus tops/sutiãs, e alguns dos meus figurinos vem da Christina da Black Lotus Clothing. Ela é incrível! 10)Qual sua música preferida para se apresentar? Ariellah: Dark City Theme Song, The Lantern e minha música sobre lobos... 11)Recentemente, eu ouvi que a Rachel Brice foi influenciada por você ao fazer seus famosos pops e locks. Isso é verdade? Qual é a verdadeira história? Ariellah: Eu estou animada por ter a oportunidade de responder essa questão para a comunidade da dança do ventre! Eu não inventei os pops e locks, eu acredito que as dançarinas do ventre têm feito isso há séculos. Contudo eu acredito que em 2002, quando dançava no restaurante Amira com The Indigo, quando apresentei meu primeiro solo com o The Indigo, eu havia deixado o palco e Rachel Brice gritou “O QUE FORAM AQUELAS PARADAS E TIQUES QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO LÁ EM CIMA? AQUILO FOI TÃÃÃÃO LEGAL! UAU!” e eu respondi, “Eu não sei, eu só faço isso quando danço em casa e em casas noturnas góticas e eu pensei que seria legal e criativo e experimentei adicioná-los ao meu solo.” E conseqüentemente, dali por diante, Eu fiz esses pequenos tiques e paradas ao dançar e eu acredito que Rachel também irá dizer a você que ela mesma incorporou esses movimentos aos seus próprios solos também. Parece que se tornou algo bastante popular entre a comunidade de dança do ventre desde então..." Uma coisa legal que vale a pena acrescentar é que a Ariellah agora está tendo aulas semanais com a Suhaila Salimpour... E que ela contou essa história da Rachel Brice no workshop da Argentina também!! Muito legal ver como uma bailarina cria e desenvolve seu próprio estilo... Vídeos da Ariellah na Argentina: